Direito não é o mesmo que Justiça | No es lo mismo Derecho que Justicia

«Os liberais falam do Estado de Direito, nós falamos do Estado de Justiça. Os liberais falam dos direitos do cidadão, nós falamos dos Direitos do Homem, que é mais que um cidadão: o homem é uma pessoa que gera família, trabalho, profissões, vida de bairro, vida de proximidade, partidos políticos e uma infinidade de acções sociais. Os liberais acreditam na magia do mercado livre, nós não acreditamos na mão invisível e também não acreditamos na mão de ferro que abafa toda iniciativa e lidera toda actividade; acreditamos antes no que Perón chamava a “mão que guia”, que é a planificação concertada.»

* * * * *

«Los liberales hablan del Estado de Derecho, nosotros hablamos del Estado de Justicia. Los liberales hablan de los derechos del ciudadano, nosotros hablamos de los derechos del hombre, que es más que un ciudadano: el hombre es una persona que genera familia, trabajo, profesionales, vida barrial, vida vecinal, partidos políticos y una multitud de acciones sociales. Los liberales creen en la magia del mercado libre, nosotros no creemos en la mano invisible y tampoco creemos en la mano de hierro que ahoga toda iniciativa y conduce toda actividad; creemos más bien en lo que Perón llamaba la “mano que guía”, que es la planificación concertada.»