«Há poucas décadas a União Europeia constituía, na sua essência, a esperança para muitos europeus de ver como uma Europa concebida sobre as suas antigas nações podia converter-se numa potência política, económica e militar sem paralelo na História. Hoje, esses mesmos europeus testemunham como essa esperança ingénua se converteu num monstro tecno-burocrático, o principal vector da globalização neoliberal, que subtrai a soberania dos seus povos, não em troco de benefícios, mas de precariedade, desemprego, conflito social, desindustrialização, défice democrático e perda de identidade. Esses europeus desencantados não deixaram de ser europeístas, por mais que os meios de comunicação os qualifiquem de “eurocépticos” ou mesmo de “eurofóbicos”, simplesmente já não crêem no futuro do monstro europeu de Bruxelas, e desejam voltar à sua identidade como povo e à sua nação soberana.»
* * * * *
«Hace unas décadas la Unión europea constituía, en esencia, la esperanza para muchos europeos de ver cómo una Europa concebida sobre sus antiguas naciones podía convertirse en una potencia política, económica y militar sin parangón en la historia. Hoy, esos mismos europeos comprueban como esa ingenua esperanza se ha convertido en un monstruo tecnoburocrático, vector principal de la globalización neoliberal, que sustrae la soberanía de sus pueblos para devolvérsela, no en forma de beneficios, sino de precariedad, desempleo, conflicto social, desindustrialización, déficit democrático y pérdida de identidad. Esos europeos desencantados no han dejado de ser europeístas, por más que los medios los califiquen de “euroescépticos” o incluso de “eurófobos”, simplemente ya no creen en el futuro del monstruo europeo de Bruselas, y desean volver a su identidad como pueblo y a su nación soberana.»
Sem comentários:
Enviar um comentário