Que significa ser de Direita? | ¿Qué significa ser de Derecha?

«Ser de Direita significa, em primeiro lugar, reconhecer o carácter subversivo dos movimentos saídos da Revolução Francesa, sejam eles o Liberalismo, a Democracia ou o Socialismo. Ser de Direita significa, em segundo lugar, detectar a natureza decadente dos mitos racionalistas, progressistas, materialistas, que preparam a chegada da civilização plebeia, o reino da quantidade, a tirania da massa anónima e monstruosa. Ser de Direita significa, em terceiro lugar, conceber o Estado como uma totalidade orgânica onde os valores políticos predominam sobre a estrutura económica e onde o direito de "a cada um o seu" não significa igualdade, mas igual desigualdade qualitativa. Por fim, ser de Direita significa aceitar como própria aquela espiritualidade aristocrática, religiosa e guerreira que originou a Civilização Europeia, e – em nome desta espiritualidade e seus valores – aceitar a luta contra a decadência da Europa.»

* * * * *

«Ser de Derecha significa, en primer lugar, reconocer el carácter subversivo de los movimientos salidos de la Revolución Francesa, sean ellos el Liberalismo, la Democracia o el Socialismo. Ser de Derecha significa, en segundo lugar, detectar la naturaleza decadente de los mitos racionalistas, progresistas, materialistas, que preparan la llegada de la civilización plebeya, el reino de la cantidad, la tiranía de la masa anónima y monstruosa. Ser de derecha significa, en tercer lugar, concebir el Estado como una totalidad orgánica donde los valores políticos predominan sobre la estructura económica y donde el derecho de «a cada uno lo suyo» no significa igualdad, sino igual desigualdad cualitativa. Finalizando, ser de Derecha significa aceptar como propia aquella espiritualidad aristocrática, religiosa y guerrera que originó la civilización europea, y –en nombre de esta espiritualidad y de sus valores– aceptar la lucha contra la decadencia de Europa.»