Meios de manipulação maciça | Medios de manipulación masiva

 

«A imprensa é hoje um exército, com armas diferentes, cuidadosamente organizadas; os jornalistas são os oficiais; os leitores são os soldados. Mas acontece o mesmo que em todos os exércitos: o soldado obedece cegamente e as mudanças de objectivo e da planificação das operações verificam-se sem o seu conhecimento. O leitor não sabe nada do que acontece e não saberá sequer o papel que representa. Não existe maior escárnio da liberdade de pensamento. Antigamente não era lícito pensar livremente; agora é lícito, mas já não se pode fazê-lo. Pensa-se apenas o que é devido; e é isto o que se chama liberdade hoje em dia.
«Outro aspecto desta liberdade é que, sendo lícito a toda a gente dizer o que queira, também a imprensa é livre de o tomar em consideração e de dar, ou não, conhecimento. A imprensa pode condenar à morte uma “verdade”; basta-lhe não comunicá-la ao mundo. Esta é a formidável censura do silêncio, tanto mais poderosa quanto a massa servil dos leitores de jornais não se apercebe da sua existência.»

* * * * *

«La prensa es hoy un ejército, con armas distintas, cuidadosamente organizadas; los periodistas son los oficiales; los lectores son los soldados. Pero sucede aquí lo que en todo ejército: el soldado obedece ciegamente y los cambios de objetivo y de plan de operaciones se verifican sin su conocimiento. El lector no sabe nada de lo que sucede y no ha de saber tampoco el papel que él representa. No hay más tremenda sátira contra la libertad de pensamiento. Antaño no era licito pensar libremente; ahora es licito hacerlo, pero ya no puede hacerse. Piénsase tan sólo qué sea lo que debe quererse; y esto es lo que se llama hoy libertad.
«Otro aspecto de esta libertad es que, siéndole licito a todo el mundo decir lo que quiera, la prensa es también libre de tomarlo en cuenta y conocimiento o no. Puede la prensa condenar a muerte una “verdad”; bástale con no comunicarla al mundo. Es esta una formidable censura del silencio, tanto más poderosa cuanto que la masa servil de los lectores de periódicos no nota su existencia.»